Lee los milímetros, no la letra. El Craft Yarn Council, que fija la norma estadounidense, lo dice sin rodeos: las letras y los números cambian de una marca a otra, así que el milímetro marcado en el envase es la única medida fiable. Todas las tablas de abajo parten de ahí.
¿Por qué la misma letra designa dos agujas distintas?
Porque las letras nunca se normalizaron. La prueba está en la propia tabla del Craft Yarn Council, que da 3,125 mm y 3,25 mm como D, 4 mm y 4,25 mm como G, 5,25 mm y 5,5 mm como I. Si el organismo de normalización no logra asignar una letra por medida, dos marcas en la misma estantería mucho menos.
Así que si un patrón dice aguja H y tu H te da la muestra equivocada, el problema no eres tú. Busca el milímetro que tenía en mente quien lo diseñó y ajústate a eso.
Tabla de conversión de agujas de crochet
| Métrico | US | UK |
|---|---|---|
| 2,25 mm | B-1 | 13 |
| 2,75 mm | C-2 | 11 |
| 3,25 mm | D-3 | 10 |
| 3,50 mm | E-4 | 9 |
| 3,75 mm | F-5 | - |
| 4,00 mm | G-6 | 8 |
| 4,50 mm | 7 | 7 |
| 5,00 mm | H-8 | 6 |
| 5,50 mm | I-9 | 5 |
| 6,00 mm | J-10 | 4 |
| 6,50 mm | K-10 1/2 | 3 |
| 8,00 mm | L-11 | 0 |
Por encima de 8 mm los números británicos se acaban y solo siguen las letras estadounidenses: 9 mm es M o N-13, 10 mm es N o P-15, 15 mm es Q, 19 mm es S. Fíjate en que incluso ahí las letras se repiten, o sea el mismo problema otra vez.
¿Qué aguja para qué hilo?
Estos son los rangos que recomienda el Craft Yarn Council según el grosor del hilo:
| Grosor del hilo | Rango de agujas |
|---|---|
| 0 Encaje | 1,4 a 2,25 mm |
| 1 Superfina | 2,25 a 3,50 mm |
| 2 Fina | 3,50 a 4,50 mm |
| 3 Ligera | 4,50 a 5,50 mm |
| 4 Media | 5,50 a 6,50 mm |
| 5 Gruesa | 6,50 a 9,00 mm |
| 6 Muy gruesa | 9,00 a 15,00 mm |
| 7 Jumbo | 15,00 mm en adelante |
El Council imprime encima de esta tabla una palabra que casi todas las copias quitan: orientaciones. Son las medidas a las que se recurre más a menudo, no una regla. Quien decide es tu muestra, y si el tejido queda rígido o flojo cambias de aguja diga lo que diga cualquier tabla. Mira por qué mi muestra está mal.
¿Por qué las medidas británicas van al revés?
En el sistema británico el número baja cuando la aguja engorda: 13 son 2,25 mm, 3 son 6,50 mm. Es un resto de un viejo calibre de alambre, donde el número contaba pasos de estirado y no el grosor. Nada de eso resulta intuitivo, y por eso un patrón británico parece hablar de otra afición. Si además te topas con nombres de puntos británicos, mira los términos de crochet US y UK.
Las agujas de acero son un tercer sistema, también invertido
El crochet de hilo fino usa agujas de acero con su propia numeración, y también va al revés: cuanto más alto el número, más fina la aguja. Un acero 6 mide unos 1,60 mm, un acero 12 unos 1,00 mm. Ocupan un rango al que no llega ninguna aguja normal, más o menos de 0,60 a 3,50 mm, y acompañan a los hilos números 3, 5, 10, 20 y 30.
Consecuencia práctica: una aguja del número 7 puede ser una de 4,50 mm de aluminio o una de 1,65 mm de acero. Solo los milímetros te dicen cuál.
Guarda la aguja junto al proyecto con Knittle
La aguja que usaste forma parte del proyecto, no es un detalle que vayas a recordar dentro de tres semanas. Knittle es un contador de vueltas y puntos para crochet y tejido: anota la aguja y el hilo al lado de la cuenta de cada proyecto, ponte un objetivo y retoma la labor sin adivinar. Tus proyectos te acompañan en el iPhone, el iPad y el Apple Watch.
