Respuesta corta: en punto bajo la cadena de giro no cuenta como punto, y a partir del punto alto casi siempre sí. El medio punto alto va de las dos formas. Equivocarse aquí es la causa número uno de que una labor plana se vaya ensanchando o estrechando poco a poco.

Cuatro trozos de crochet dibujados uno al lado del otro, cada uno empieza con su cadena de giro: 1 cadena para el punto bajo, 2 para el medio punto alto, 3 para el punto alto y 4 para el punto alto doble, cada cadena tan alta como los puntos de al lado
La cadena de giro sube a la altura del punto al que sustituye.
Ilustración del final de una vuelta de puntos altos: la cadena de giro de tres cadenas se levanta en el borde y la aguja sostiene el bucle de trabajo en su parte alta
La cadena de giro, de pie al final de la vuelta, tan alta como los puntos de al lado.

Para qué sirve realmente la cadena de giro

Una vuelta de puntos altos es más alta que una de puntos bajos. La cadena de giro sube tu ganchillo hasta la altura de la vuelta que vas a tejer, para que el primer punto no tire del borde hacia abajo. Esa es toda su función. Si además ocupa el lugar del primer punto es otra pregunta, y es la que despista a todo el mundo.

¿La cadena de giro cuenta como punto?

Esta es la convención habitual en términos estadounidenses. Tu patrón manda siempre que diga otra cosa.

Punto Cadena de giro ¿Cuenta como punto? Primer punto de la vuelta Último punto de la vuelta
Punto bajo (pb) 1 cadena No En el primer punto En el último punto
Medio punto alto (mpa) 2 cadenas De las dos formas, mira el patrón Si cuenta, salta el primer punto Si cuenta, en la parte alta de la cadena de giro
Punto alto (pa) 3 cadenas Casi siempre sí Salta el primer punto En la parte alta de la cadena de giro
Punto alto doble (pad) 4 cadenas Casi siempre sí Salta el primer punto En la parte alta de la cadena de giro

Muchas diseñadoras actuales suben el punto alto con solo 2 cadenas y no las cuentan, porque 3 cadenas dejan un hueco visible en el borde. Si tu patrón dice "2 cad, 1 pa en el primer punto", es justo eso, y no es un error.

Si tu patrón está escrito en términos británicos, todas las alturas se desplazan un nombre: lee los términos de crochet US y UK antes de usar la tabla.

¿Y si el patrón no lo dice?

Muchos patrones no lo aclaran nunca. Dos pistas, y luego una decisión.

  1. Lee bien la instrucción de la vuelta. "3 cad, 1 pa en el punto siguiente" significa que la cadena cuenta, porque la vuelta empieza en el punto de al lado. "3 cad, 1 pa en el primer punto" significa lo contrario.
  2. Revisa el número de puntos al final de la vuelta 1. Si el patrón promete 20 pa y solo llegas a 20 incluyendo la cadena, es que cuenta.

Si nada lo aclara, elige una opción, apúntala arriba del patrón y haz lo mismo en todas y cada una de las vueltas. La coherencia importa más que la opción elegida, porque el borde queda recto en los dos casos.

¿Cómo sé qué error cometí?

Cuenta tus puntos al final de una vuelta y compara con el patrón. La dirección del fallo dice exactamente qué pasó.

Lo que ves Lo que pasó
Un punto de más, en cada vuelta O tejiste en el primer punto cuando la cadena cuenta, o tejiste en la cadena de giro cuando no cuenta
Un punto de menos, en cada vuelta O saltaste el primer punto cuando la cadena no cuenta, o te olvidaste de la parte alta de la cadena cuando sí cuenta
La cuenta baila, unas vueltas de más y otras de menos Estás tratando la cadena de forma distinta de una vuelta a otra

Por eso un crochet ondulado o torcido acaba tantas veces en la cadena de giro, y por eso contar al final de cada vuelta resuelve el problema en segundos en lugar de diez vueltas después. Un marcador en el primer punto de cada vuelta hace que ese borde sea fácil de encontrar: mira cómo usar marcadores de puntos en crochet.

Lleva la cuenta con Knittle

La cadena de giro solo te cuesta una labor cuando el error pasa desapercibido veinte vueltas. Knittle es un contador de vueltas y puntos para crochet y tejido: toca una vez por vuelta, ponte un objetivo y mira cómo se llena el anillo de progreso, deja la labor sin perder el sitio. Tus cuentas te acompañan en el iPhone, el iPad y el Apple Watch, así puedes revisar el borde antes de que se tuerza.