Lesen Sie die Millimeter, nicht den Buchstaben. Der Craft Yarn Council, der die US-Norm setzt, sagt es unumwunden: Buchstaben- und Zahlengrößen unterscheiden sich von Firma zu Firma, also ist die Millimeterangabe auf der Verpackung das einzige verlässliche Maß. Alle Tabellen hier bauen darauf auf.
Warum steht derselbe Buchstabe für zwei verschiedene Nadeln?
Weil die Buchstaben nie genormt wurden. Der Beweis steht in der Tabelle des Craft Yarn Council selbst, die 3,125 mm und 3,25 mm als D führt, 4 mm und 4,25 mm als G, 5,25 mm und 5,5 mm als I. Wenn schon das Normungsgremium keinen Buchstaben pro Größe vergeben kann, schaffen es zwei Marken im selben Regal erst recht nicht.
Wenn also eine Anleitung von einer H-Nadel spricht und Ihre H die falsche Maschenprobe ergibt, liegt es nicht an Ihnen. Suchen Sie die Millimeterzahl, die die Designerin gemeint hat, und richten Sie sich danach.
Umrechnungstabelle für Häkelnadeln
| Metrisch | US | UK |
|---|---|---|
| 2,25 mm | B-1 | 13 |
| 2,75 mm | C-2 | 11 |
| 3,25 mm | D-3 | 10 |
| 3,50 mm | E-4 | 9 |
| 3,75 mm | F-5 | - |
| 4,00 mm | G-6 | 8 |
| 4,50 mm | 7 | 7 |
| 5,00 mm | H-8 | 6 |
| 5,50 mm | I-9 | 5 |
| 6,00 mm | J-10 | 4 |
| 6,50 mm | K-10 1/2 | 3 |
| 8,00 mm | L-11 | 0 |
Über 8 mm hören die britischen Zahlen auf und nur die US-Buchstaben laufen weiter: 9 mm ist M oder N-13, 10 mm ist N oder P-15, 15 mm ist Q, 19 mm ist S. Auch hier doppeln sich die Buchstaben, also dasselbe Problem noch einmal.
Welche Nadel für welche Wolle?
Das sind die vom Craft Yarn Council empfohlenen Bereiche nach Garnstärke:
| Garnstärke | Nadelbereich |
|---|---|
| 0 Lace | 1,4 bis 2,25 mm |
| 1 Superfein | 2,25 bis 3,50 mm |
| 2 Fein | 3,50 bis 4,50 mm |
| 3 Leicht | 4,50 bis 5,50 mm |
| 4 Mittel | 5,50 bis 6,50 mm |
| 5 Dick | 6,50 bis 9,00 mm |
| 6 Sehr dick | 9,00 bis 15,00 mm |
| 7 Jumbo | 15,00 mm und mehr |
Der Council schreibt über diese Tabelle ein Wort, das fast jede Kopie weglässt: Richtwerte. Es sind die Größen, zu denen die meisten greifen, keine Vorschrift. Entschieden wird über die Maschenprobe, und wenn Ihr Stoff steif oder schlapp wird, wechseln Sie die Nadel, ganz gleich was eine Tabelle sagt. Siehe warum stimmt meine Maschenprobe nicht.
Warum laufen die britischen Größen rückwärts?
Im britischen System sinkt die Zahl, je dicker die Nadel wird: 13 sind 2,25 mm, 3 sind 6,50 mm. Es ist ein Überbleibsel einer alten Drahtlehre, bei der die Zahl Ziehschritte zählte und nicht die Dicke. Nichts daran ist naheliegend, und genau deshalb wirkt eine britische Anleitung wie ein anderes Handwerk. Wenn Ihnen zusätzlich britische Maschennamen begegnen, siehe US- und UK-Häkelbegriffe.
Stahlnadeln sind ein drittes System, ebenfalls umgekehrt
Das Häkeln mit Garn nutzt Stahlnadeln mit eigener Nummerierung, und auch die läuft rückwärts: je höher die Zahl, desto dünner die Nadel. Eine Stahl 6 hat etwa 1,60 mm, eine Stahl 12 etwa 1,00 mm. Sie decken einen Bereich ab, den keine normale Nadel erreicht, ungefähr 0,60 bis 3,50 mm, und passen zu den Garnstärken 3, 5, 10, 20 und 30.
Praktische Folge: eine Nadel der Größe 7 kann eine 4,50 mm aus Aluminium oder eine 1,65 mm aus Stahl sein. Nur die Millimeter sagen Ihnen, welche.
Behalten Sie die Nadel beim Projekt mit Knittle
Die benutzte Nadel gehört zum Projekt, sie ist keine Kleinigkeit, an die Sie sich in drei Wochen erinnern. Knittle ist ein Reihen- und Maschenzähler für Häkeln und Stricken: notieren Sie Nadel und Garn neben dem Zählstand jedes Projekts, setzen Sie ein Ziel und nehmen Sie die Arbeit wieder auf, ohne zu raten. Ihre Projekte bleiben auf iPhone, iPad und Apple Watch bei Ihnen.
