Lisez les millimètres, pas la lettre. Le Craft Yarn Council, qui fixe la norme américaine, le dit sans détour : les lettres et les numéros varient d'une marque à l'autre, donc le millimètre gravé sur l'emballage est la seule mesure fiable. Tous les tableaux ci-dessous partent de là.
Pourquoi la même lettre désigne-t-elle deux crochets différents ?
Parce que les lettres n'ont jamais été normalisées. La preuve est dans le tableau du Craft Yarn Council lui-même, qui donne 3,125 mm et 3,25 mm comme D, 4 mm et 4,25 mm comme G, 5,25 mm et 5,5 mm comme I. Si l'organisme de normalisation n'arrive pas à attribuer une lettre par taille, deux marques posées côte à côte en magasin y arriveront encore moins.
Alors quand un patron dit « crochet H » et que votre H donne le mauvais échantillon, le problème ne vient pas de vous. Cherchez le millimètre que la créatrice avait en tête, et alignez-vous dessus.
Tableau de conversion des tailles de crochets
| Métrique | US | UK |
|---|---|---|
| 2,25 mm | B-1 | 13 |
| 2,75 mm | C-2 | 11 |
| 3,25 mm | D-3 | 10 |
| 3,50 mm | E-4 | 9 |
| 3,75 mm | F-5 | - |
| 4,00 mm | G-6 | 8 |
| 4,50 mm | 7 | 7 |
| 5,00 mm | H-8 | 6 |
| 5,50 mm | I-9 | 5 |
| 6,00 mm | J-10 | 4 |
| 6,50 mm | K-10 1/2 | 3 |
| 8,00 mm | L-11 | 0 |
Au-dessus de 8 mm les numéros britanniques s'arrêtent et seules les lettres américaines continuent : 9 mm devient M ou N-13, 10 mm devient N ou P-15, 15 mm devient Q, 19 mm devient S. Remarquez que même là les lettres se doublent, c'est encore le même problème.
Quel crochet pour quelle laine ?
Voici les plages recommandées par le Craft Yarn Council selon la grosseur du fil :
| Grosseur du fil | Plage de crochets |
|---|---|
| 0 Dentelle | 1,4 à 2,25 mm |
| 1 Très fine | 2,25 à 3,50 mm |
| 2 Fine | 3,50 à 4,50 mm |
| 3 Légère | 4,50 à 5,50 mm |
| 4 Moyenne | 5,50 à 6,50 mm |
| 5 Épaisse | 6,50 à 9,00 mm |
| 6 Très épaisse | 9,00 à 15,00 mm |
| 7 Géante | 15,00 mm et plus |
Le Council imprime au-dessus de ce tableau un mot que presque toutes les copies suppriment : indications. Ce sont les tailles vers lesquelles on va le plus souvent, pas une règle. C'est votre échantillon qui tranche, et si votre tissu est raide ou mou vous changez de crochet quel que soit le tableau. Voir pourquoi mon échantillon est faux.
Pourquoi les tailles britanniques vont-elles à l'envers ?
Dans le système britannique, le numéro descend quand le crochet grossit : 13 vaut 2,25 mm, 3 vaut 6,50 mm. C'est un vestige d'une ancienne jauge de fil, où le numéro comptait les passages d'étirage et non l'épaisseur. Rien là-dedans n'est intuitif, et c'est pour ça qu'un patron britannique donne l'impression de parler d'un autre loisir. Si vous tombez aussi sur des noms de mailles britanniques, voir les termes de crochet US et UK.
Les crochets en acier sont un troisième système, inversé lui aussi
Le crochet de dentelle utilise des crochets en acier avec leur propre numérotation, elle aussi à l'envers : plus le numéro est grand, plus le crochet est fin. Un acier 6 fait environ 1,60 mm, un acier 12 environ 1,00 mm. Ils occupent une plage qu'aucun crochet ordinaire n'atteint, à peu près de 0,60 à 3,50 mm, et vont avec les fils à dentelle numéros 3, 5, 10, 20 et 30.
Conséquence pratique : un crochet « numéro 7 » peut être un 4,50 mm en aluminium ou un 1,65 mm en acier. Seuls les millimètres vous disent lequel.
Gardez le crochet avec le projet dans Knittle
Le crochet employé fait partie du projet, ce n'est pas un détail dont vous vous souviendrez dans trois semaines. Knittle est un compteur de rangs et de mailles pour le crochet et le tricot : notez le crochet et la laine à côté du compte de chaque projet, fixez un objectif, et reprenez l'ouvrage sans avoir à deviner. Vos projets vous suivent sur iPhone, iPad et Apple Watch.
