Risposta breve: con la maglia bassa la catenella di voltata non conta come maglia, dalla maglia alta in su di solito conta. La mezza maglia alta va in entrambi i modi. Sbagliare qui è il motivo numero uno per cui un lavoro piatto si allarga o si stringe poco a poco.

Quattro pezzi di lavoro a uncinetto disegnati uno accanto all'altro, ognuno inizia con la sua catenella di voltata: 1 catenella per la maglia bassa, 2 per la mezza maglia alta, 3 per la maglia alta e 4 per la maglia alta doppia, ognuna alta quanto le maglie accanto
La catenella di voltata sale all'altezza della maglia che sostituisce.
Illustrazione della fine di un ferro a maglia alta: la catenella di voltata di tre catenelle si alza sul bordo e l'uncinetto tiene l'anello di lavoro in cima
La catenella di voltata, in piedi a fine ferro, alta quanto le maglie accanto.

A cosa serve davvero la catenella di voltata

Un ferro di maglie alte è più alto di un ferro di maglie basse. La catenella di voltata porta l'uncinetto all'altezza del ferro che stai per lavorare, così la prima maglia non tira il bordo verso il basso. È tutto il suo compito. Se poi faccia anche le veci della prima maglia è un'altra domanda, ed è quella che manda in confusione tutti.

La catenella di voltata conta come una maglia?

Questa è la convenzione più diffusa, in termini statunitensi. Il tuo schema ha sempre ragione se dice altro.

Maglia Catenella di voltata Conta come maglia? Prima maglia del ferro Ultima maglia del ferro
Maglia bassa (mb) 1 catenella No Nella prima maglia Nell'ultima maglia
Mezza maglia alta (mma) 2 catenelle In entrambi i modi, guarda lo schema Se conta, salta la prima maglia Se conta, nella cima della catenella di voltata
Maglia alta (ma) 3 catenelle Di solito sì Salta la prima maglia Nella cima della catenella di voltata
Maglia alta doppia (mad) 4 catenelle Di solito sì Salta la prima maglia Nella cima della catenella di voltata

Molte designer di oggi montano la maglia alta con sole 2 catenelle e non le contano, perché 3 catenelle lasciano un buco visibile sul bordo. Se il tuo schema dice "2 cat, 1 ma nella prima maglia", è esattamente questo, e non è un errore.

Se lo schema è scritto in termini britannici, tutte le altezze slittano di un nome: leggi i termini uncinetto US e UK prima di usare la tabella.

E se lo schema non lo dice?

Molti schemi non lo spiegano mai. Due indizi, poi una decisione.

  1. Leggi bene l'istruzione del ferro. "3 cat, 1 ma nella maglia successiva" vuol dire che la catenella conta, perché il ferro parte dalla maglia dopo. "3 cat, 1 ma nella prima maglia" vuol dire il contrario.
  2. Controlla il numero di maglie alla fine del primo ferro. Se lo schema promette 20 ma e arrivi a 20 solo contando la catenella, allora conta.

Se non basta nessuno dei due, scegli, scrivilo in cima allo schema e comportati allo stesso modo su ogni singolo ferro. La coerenza conta più della scelta, perché il bordo resta dritto in tutti e due i casi.

Come capisco che errore ho fatto?

Conta le maglie alla fine di un ferro e confronta con lo schema. La direzione dello scarto dice esattamente cosa è successo.

Che cosa vedi Che cosa è andato storto
Una maglia in più, a ogni ferro O hai lavorato nella prima maglia mentre la catenella conta, o hai lavorato nella catenella di voltata mentre non conta
Una maglia in meno, a ogni ferro O hai saltato la prima maglia mentre la catenella non conta, o hai dimenticato la cima della catenella mentre conta
Il conto oscilla, in più su alcuni ferri e in meno su altri Stai trattando la catenella in modo diverso da un ferro all'altro

Ecco perché un lavoro all'uncinetto ondulato o storto risale così spesso alla catenella di voltata, ed ecco perché contare alla fine di ogni ferro risolve in pochi secondi invece che dieci ferri dopo. Un segnapunti nella prima maglia di ogni ferro rende quel bordo facile da ritrovare: vedi come usare i segnapunti all'uncinetto.

Tieni il conto con Knittle

La catenella di voltata ti costa un lavoro solo quando l'errore passa inosservato per venti ferri. Knittle è un contaferri e contamaglie per uncinetto e maglia: tocca una volta per ferro, imposta un obiettivo e guarda l'anello di avanzamento riempirsi, posa il lavoro senza perdere il segno. I tuoi conteggi restano con te su iPhone, iPad e Apple Watch, così puoi controllare il bordo prima che se ne vada.