Un patron de tricot, c'est de l'abrégé, pas un code secret. Dès que vous savez que les mailles sont abrégées (end, env), qu'une étoile marque une répétition, que endroit et envers indiquent la face où vous êtes, et qu'un nombre entre parenthèses est votre compte de mailles, la plupart des patrons s'ouvrent. Lisez tout une fois, lentement, avant de monter les mailles.
Commencez par la légende, pas par le rang 1
La plupart des patrons commencent par le fil, la taille d'aiguilles, l'échantillon et une liste d'abréviations. Lisez-les d'abord. La liste d'abréviations est votre clé de traduction, et l'échantillon dit si votre tension correspondra pour que la taille finie soit juste. Une lecture rapide vous montre aussi la forme des répétitions avant d'avoir les mains occupées.
Les abréviations du tricot : votre clé de traduction
Pas besoin de les apprendre par coeur, gardez la liste à côté le temps qu'elles rentrent. Les patrons en anglais utilisent k (endroit), p (envers) et yo (jeté).
| Abrév. | Signification |
|---|---|
| m end | maille endroit |
| m env | maille envers |
| m | maille(s) |
| end / env | rang endroit / envers |
| jeté | jeté (ajoute une maille) |
| 2 m ens | 2 mailles ensemble (diminution) |
| aug / dim | augmentation / diminution |
Comment marchent les répétitions : étoiles, crochets et parenthèses
Les répétitions font gagner de la place et causent l'essentiel de la confusion au début. Les conventions habituelles :
- Une étoile marque un point de départ : « 2 m end, 2 m env ; répéter à partir de jusqu'au bout » veut dire répéter cette séquence sur le rang.
- Les crochets ou parenthèses groupent des mailles à répéter un certain nombre de fois : « [1 m end, 1 jeté] 3 fois » ou « (2 m ens) deux fois ».
- Les parenthèses en fin de rang donnent en général votre nombre de mailles : « (24 m) ».
Les créatrices n'utilisent pas toutes ces symboles de la même façon, fiez-vous donc à la légende du patron plutôt qu'à une règle générale.
Endroit et envers : sur quelle face êtes-vous ?
L'endroit, c'est la face avant, visible ; l'envers, c'est la face arrière. Les patrons notent les rangs « Rang 1 (endroit) » pour que vous sachiez toujours quelle face vous tricotez, ce qui compte car beaucoup de mailles n'ont pas le même aspect des deux côtés. Perdre le fil de l'endroit et de l'envers est une cause fréquente d'erreur ; un compteur de rangs que vous notez par face garde tout clair.
Avancez rang par rang
Les patrons sont écrits un rang à la fois, en général numérotés. Faites un rang entier avant de passer au suivant, marquez chaque rang quand vous le finissez, et vérifiez le compte de mailles à la fin de chaque rang. Ce compte est votre filet : un mauvais nombre veut dire que l'erreur est dans le rang que vous venez de faire, pas dix rangs plus bas.
Gardez le patron et votre place ensemble avec Knittle
La moitié du travail, quand on lit un patron, c'est de ne pas perdre sa place dedans. Joignez le patron au projet dans Knittle en PDF, photo ou lien, suivez les répétitions avec un compteur cyclique comme le K2P2, et gardez votre compteur de rangs sur le même écran. Vous crochetez aussi ? Voir comment lire un patron de crochet.
